30 вересня 2021 року на китайському Патріаршому подвір’ї в Москві відбудеться презентація китайського перекладу книги Патріарха Московського і всієї Русі Кирила «Думки на кожен день року».
До збірки включені ретельно підібрані фрагменти з проповідей, наукових статей, доповідей, виступів, книг, інтерв’ю Його Святості. Кожному з днів календарного року поєднана певний уривок.
На сторінках книги китайський читач зможе познайомитися з Патріархом Кирилом як з пастирем Церкви Христової, мислителем, які звертаються до актуальних питань сучасного світу, і як з людиною, наділеним глибоким духовним досвідом і унікальною харизмою проповідника. Вихід цієї книги на китайській мові напередодні 75-річчя Предстоятеля Руської Православної Церкви відображає інтерес у всьому світі як до особистості самого Патріарха Кирила, так і до життя всієї Руської Православної Церкви.
Очолить захід голова Відділу зовнішніх церковних зв’язків Московського Патріархату, ректор Загальноцерковної аспірантури та докторантури імені святих рівноапостольних Кирила і Мефодія митрополит Волоколамський Іларіон.
До уваги учасників презентації також будуть представлені інші видання православної літератури на китайській мові, здійснені Китайським Патріаршим подвір’ям за останній час, в тому числі «Катехізис: короткий путівник по православній вірі» митрополита Волоколамського Іларіона, короткий ілюстрований російсько-китайський словник православної лексики, «Аскетика для мирян »священика Павла Гумерова і інші. Видання стало можливим завдяки сприянню Фонду підтримки християнської культури і спадщини.
Для іногородніх учасників буде здійснюватися пряма трансляція заходу з синхронним перекладом на китайську мову на каналі Китайського подвір’я в Youtube.
Також буде передбачена можливість участі в презентації онлайн через Zoom, посилання можна буде отримати по електронній пошті jidu.zhengjiao@gmail.com, вказавши своє повне ім’я, місто проживання і рід діяльності.
Адреса: м. Москва, 1-й Голутвінський провулок, 14. Початок заходу о 16.00. Контакти для ЗМІ: Марія Прищепова, тел. +7 903 233-47-80, wasilisamp@mail.ru.
Служба комунікації ВЗЦЗ / Патріархія.ru
Патріарх.ua